Ἄλλο δὲ τοι ἐρέω· φύσις οὐδενός ἐστιν ἁπάντων
θνητῶν, οὐδὲ τiς οὐλομένου θανάτοιο τελευτή,
ἀλλὰ μόνον μῖξίς τε διάλλαξίς τε μιγέντων
ἐστι, φύσις δ’ ἐπὶ τοῖς ὀνομάζεται ἀνθρώποισιν.
Λέω: δεν υπάρχουν για θνητούς θάνατοι και γεννήσεις-
μόνον ενώσεις, χωρισμοί· σμιξίματα, διαλύσεις…
Κι οι άνθρωποι ονομάζουνε αυτά τα δύο «φύσις».
Έμμετρη απόδοση: Ι.Ν.Κυριαζή
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου